Oggi at In Dietro Caffe

“In bocca al lupo!”

This phrase  literally means “to be in the wolf’s mouth”. Italians use this expression to wish each other good luck. However, you are not allowed to respond to this phrase with a simple “thank you” or “grazie”.  That would actually bring you bad luck! You are required to say “Crepi” or “Crepi il lupo”, which literally means “I hope the wolf dies”. 

Caffè Sospeso - an Act of Kindness 

Coffee in Italy is a gesture of kindness, whether towards yourself or your loved ones. The Neapolitan tradition of the caffè sospeso — which literally translates to “suspended coffee” is a testament to that kindness. Popularized during WWII, the caffè sospeso was an act of solidarity among the city’s working-class cafés. Customers would order two espressos at the bar and drink only one, leaving the second “suspended” for any future customers who couldn’t afford to pay for the luxury. This tradition was revitalized during the pandemic when visitors would leave coffees “suspended” for nurses, doctors, and other key workers.